60代青年の気まぐれモノローグ

ここまで何度もしつこく、立て続けにご紹介しているK-POPガールグループ、SECRET/シークレット/시크릿の新曲、SHY BOY。今巷でどれほど流行って話題になっているのだろうか？

カップリングの「クリスマスマジック」を前面に持ってきたクリスマス･エディションが12月7日に発売される。なんとこれで4種類ものSHY BOY ミニアルバムが存在することになる。2曲の人気曲が収録されているだけに人気も2倍といったところか。それじゃあ、2曲同時トップテン入りでも狙ってほしいね。

こちらの方、タイトルは同じだが、ジャケットがクリスマス・バージョンになり、曲順も「クリスマス･マジック」がトップに来て得点DVDが「クリスマス・マジック」のPVになる。


ちなみに、通常版と特典付きの初回限定盤、値段がほとんど変わらないのにお気づきだろう。これは通常版はアマゾンでも勝手に値引きできない決まりがある。しかし、限定盤はその決まりから除外されているので値引きできるということ。なんだかこれじゃあ、通常盤の存在感、ひとつもないね。

ところで、12月7日にはまた「ついに発売されたよ！」という記事を書くのだろうか... シークレット広報部になってしまっているこの頃ですなあ。

関連過去記事
シークレットの新曲、今日発売！ 
ついにシークレットのクリスマス・マジックPV公開！ 
シークレットの「星光月光・별빛달빛」が日本語バージョンに！ 
シークレットの「星光月光・별빛달빛」 を韓国語で！

SECRET・シークレットの新曲、本日発売！

今日本で活動している韓流K-POPガール･グループの中でイチ押しのSECRET/シークレット/시크릿。ついに本日、日本での二枚目のシングル（ミニアルバム）が発売される！

アマゾン・ジャパンでは下の写真のように2種類が出ていて、CDは同じ内容だが、付録特典（DVDなど）がそれぞれ違うので注意！

今回韓国で2ヶ月近くの滞在中にもっともよく聞こえてきて、好印象だった歌、女性4人組Secret/시크릿/シークレットのシングル、「星の光　月の光/별빛 달빛[ピョルピッタルピッ]」（Starlight Moonlight)です。

歌の内容は、自分に愛を告白してくれた恋人をいつも自分を照らしてくれる星や月、空、海、さらには太陽にさえもたとえて、とても幸せで心ウキウキというもの。メロディ、アレンジ、ダンス、表情が見事に一致してかわいい味を出しています。

実はSecret/시크릿/シークレットはなんと僕の誕生日である8月3日に日本でデビューしてたんですね！デビュー曲は韓国でも大ヒットしたMadonna/マドンナの日本語版。こちらはとても激しくセクシーなダンスですが、この「星光月光/별빛 달빛」（Starlight Moonlight)はとてもかわいいダンスで、「シャラララ」のところなどで出てくる両手を横に振る姿をとって、「赤ちゃんゴリラダンス/아기고릴라댄스」と呼ばれてます。ユーチューブにはこのダンスを一般人がカバーした動画がたくさんあって驚きました！

公式プロモーションビデオ（ユーチューブ）
ライブ映像（後の方にもあります！） もうとっくにアマゾンでも買えるようになってたんですね。 歌詞/LYRIC/가사

슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠
シュビドゥバッ　パッパッパ　シュビドゥバッ　パッパッパ
랄랄랄라라 라라리라
ラララララ　ラララリラ

チャンミッコッ　ハンソンイ　パッコ　ノエゲ　コベグR　パッコ
장미꽃 한송이 받고 너에게 고백을 받고
バラの花束もらって　あなたに告白されて
ネ　マムン　Sha la la la la（Sha la la la）
내 맘은 샤랄라라라 (샤랄라라라)
私の心はシャララララ（シャララララ）
パM　ハヌレ　ピョRド　ノレヘ
밤 하늘의 별도 노래해
夜空の星も歌うよ
ノヌン　ネ　オディガ　チョア　
ナヌン　ニ　モドゥン　ゲ　チョア
너는 내 어디가 좋아 나는 네 모든 게 좋아
あなたは私のどこが好き？　私はあなたの全てが好き
ニ　マMド　Sha la la la la（Sha la la la）
네 맘도 샤랄라라라 (샤랄라라라)
あなたの心もシャララララ（シャララララ）
セサン　モドゥンゲ　タ　アルムダウォ
세상 모든게 다 아름다워
世の中の全てがきれいね
チャック-　センガンナ　モRレ　カスM　トRリョワ
자꾸 생각나 몰래 가슴 떨려와
ずっとあなたのことを考えてる　知らずの内に胸が震えるの
オッチョミョン　チョア　オッチョミョン　チョア
어쩌면 좋아 어쩌면 좋아
どうしましょう　好きなの　どうしましょう　
好きなの チョンマ リロン　キブン　チョウミヤ
정말 이런 기분 처음이야
本当こんな気分初めてだわ

ノヌン　ネ　ピョRルピッ　ネ　マウメ　ピョRピッ
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
あなたは私の星光　私の心の星光 ノン　ナマネ　タRピッ　ソジュンハン　ネ　タRピッ
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
あなたは私だけの月光　大切な私の月光
クジョ　パラマンボゴ　ナルR　ウィヘ　ピチョジュヌン　クロン　サラM
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람
ただ見つめていて　私を照らしてくれる　そんな人

ノヌン　ネ　ハヌR　ハナップニン　ハヌR
너는 내 하늘 하나뿐인 하늘
あなたは私の空　たった一つの空
ノン　ナマネ　パダ　ソジュンハン　ネ　パダ
넌 나만의 바다 소중한 내 바다
あなたは私だけの海　大切な私の海
ソロ　パラマン　ポァド　ピョナモBシ　ミソ　ジンヌン　クロン　サラM　OH MY LOVE !
서로 바라만 봐도 변함없이 미소 짓는 그런 사람 OH MY LOVE !
互いに見つめあうだけでも変わらない微笑をくれる　そんな人　OH MY LOVE !

슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠
シュビドゥバッ　パッパッパ　シュビドゥバッ　パッパッパ
랄랄랄라라 라라리라
ラララララ　ラララリラ

クルミ　ウリR　カリョド　トゥドゥンシR　フRロガドゥシ
구름이 우릴 가려도 두둥실 흘러가듯이
雲が私たちを遮っても　ふわふわ流れていくように
オンジェナ　Sha la la la la（Sha la la la）
언제나 샤랄라라라 (샤랄라라라)
いつでもシャララララ（シャララララ）
オー　ネ　サラン　サラン　オー　ネ　サラン
오! 내 사랑 사랑 오! 내 사랑 オー！　
私の愛　愛　オー！　私の愛

チャック-　センガンナ　モRレ　カスM　トRリョワ
자꾸 생각나 몰래 가슴 떨려와
ずっとあなたのことを考えてる　知らずの内に胸が震えるの
オッチョミョン　チョア　オッチョミョン　チョア
어쩌면 좋아 어쩌면 좋아
どうしましょう　好きなの　どうしましょう　好きなの
チョンマ　リロン　キブン　チョウミヤ
정말 이런 기분 처음이야
本当こんな気分初めてだわ

ノヌン　ネ　ピョRピッ　ネ　マウメ　ピョRピッ
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
あなたは私の星光　私の心の星光
ノン　ナマネ　タRピッ　ソジュンハン　ネ　タRピッ
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
あなたは私だけの月光　大切な私の月光
クジョ　パラマンボゴ　ナルR　ウィヘ　ピチョジュヌン　クロン　サラM
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람
ただ見つめていて　私を照らしてくれる　そんな人

ノヌン　ネ　ハヌR　ハナップニン　ハヌR
너는 내 하늘 하나뿐인 하늘
あなたは私の空　たった一つの空
ノン　ナマネ　パダ　ソジュンハン　ネ　パダ
 넌 나만의 바다 소중한 내 바다
あなたは私だけの海　大切な私の海
ソロ　パラマン　ポァド　ピョナモBシ　ミソ　ジンヌン　クロン　サラM　OH MY LOVE !
서로 바라만 봐도 변함없이 미소 짓는 그런 사람 OH MY LOVE !
互いに見つめあうだけでも変わらない微笑をくれる　そんな人　OH MY LOVE !

オドゥウン　コRモゲ　トゥンブリ　トェジュRケ
어두운 골목에 등불이 돼줄게
暗い細道の中の明りになってあげる
オドゥウン　パダエ　トゥンデガ　トェジュRケ
어두운 바다에 등대가 돼줄게
暗い海の中の灯台になってあげる
アチミ　オR　テッカジ　ヘッピチ　トゥR　テッカジ
아침이 올 때까지 햇빛이 들 때까지
朝が来るまで　太陽の光が差し込む時まで
ネ　キョテソ　ナR　ピチョジョ　ネ　マMソゲ　イッソジョ
내 곁에서 날 비춰줘 내 맘속에 있어줘 私の傍で私を照らしてほしい　私の心の中にいてほしい

1. 2. 3. GO!

ノヌン　ネ　サラン(Oh love)　ハナップニン　サラン（ノル　サランヘ　ノル）
너는 내 사랑(Oh love) 하나뿐인 사랑 (널 사랑해 널)
あなたは私の愛（Oh love）　たった一つの愛（あなたを愛してる　あなたを）
ノン　ナマネ　テヤン　ハナップニン　テヤン(MY only one)
넌 나만의 태양 하나뿐인 태양 (MY only one)
あなたは私だけの太陽　たった一つの太陽（MY only one）
クジョ　ソロルR　ウィヘ　アッキモBシ　ジュR　ス　インヌン　クロン　サラM
그저 서로를 위해 아낌없이 줄 수 있는 그런 사람
ただ互いのために惜しまず尽くせる　そんな人

ノヌン　ネ　ピョRピッ　ネ　マウメ　ピョRピッ
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
あなたは私の星光　私の心の星光
ノン　ナマネ　タRピッ　ソジュンハン　ネ　タRピッ
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
あなたは私だけの月光　大切な私の月光 クジョ　
パラマンボゴ　ナルR　ウィヘ　ピジョジュヌン　クロン　サラM　OH MY LOVE !
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람 OH MY LOVE !
ただ見つめていて　私を照らしてくれる　そんな人　OH MY LOVE !

슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠
シュビドゥバッ　パッパッパ　シュビドゥバッ　パッパッパ
랄랄랄라라 라라리라
ラララララ　ラララリラ

この歌が日本でも流行って欲しいという願いを込めてご紹介しました！ ちなみに少女時代/SNSD/소녀시대も最近登場したアフタースクール/After School/아프터스쿨もメンバーが9人と、4人組シークレットの2倍以上。少ない人数で頑張るシークレット、もし気に入ったらぜひ2倍以上応援してね！

90年代後半、韓国で一世を風靡した女性3人組ダンスグループ、S.E.S。メンバーのニックネーム、Sea, Eugene, Shooの頭文字を取って付けた、ある意味安易なグループ名だが、このグループは凄かった。

アイドル的な意味でルックスもスタイルも抜群(特にEugene)なのは当然だが、彼女たちの踊りながら歌うスタイルはそれまで男性スターしかチャートを賑わせていなかった韓国のヒットチャートを駆け上り国中を熱狂させた。（Roo'ra等のラップ･ヒップホップグループのボーカリストは除く)なんと当時の金大中大統領と一緒にCMにも出演したほどだ。

その後、F'inkleなどの女性グループがどんどん登場し、韓国のヒットパレードの歴史を塗り替えた。

彼女らは3人組だが、60年代の女性3人組のパイオニア、シュープリームスとか、日本のキャンディーズやドイツのアラベスクとは一味も二味も違う。

メインボーカルはSea(バダ：海の意味)で、まず彼女のボーカルがずば抜けている。歌唱力は韓国内の女性歌手の中でもトップクラスだろう。声はアラベスクのサンドラと少し似ているが、カバーガールズのShow Meにより近いボーカルだと常々思っていた。

Eugene（ユジン)とShoo(シュー)の声はとても可愛い。ボーカル面では上手さ、カッコ良さ、そして可愛さを融合させた魅力がある。三人のハーモニーで聞かせるよりは順番に歌いつないでいくスタイル。一番大事なところ、難しいところであるサビの部分は主にSeaの役目で、他の二人がそのお膳立てをしていくという感じ。

ダンスに関して僕はあまり興味無いが、たとえるならBoAが3人いる感じだろうか。

BoAも長年日本でも活躍し、多くの日本人に愛されているが、その下地を作ったのは韓流ブームに火がつく前に日本で活動したS.E.Sであると言っても間違いないだろう。

僕がアメリカ留学行く前からリアルタイムでCDを買うくらいしかできなかったが、応援していた。

最近は3人ともそれぞれソロで活躍しているようだ。Shooは神奈川県出身の在日コリアン。ここ数年あまりニュースを聞かないがどうしているのだろう？

Sea（パダ)は去年の暮れから今年の始めにかけてミュージカル「美女はつらいよ」に(原作は日本の漫画)に主演クラスで出演し、その歌唱力が高く評価されている。そのムービーをYoutubeで見つけたので紹介する。得意なはずの高音域でちょっと無理しているように聞こえるが、喉が疲れ気味なのだろうか。少し心配だ。


ここ数年韓国へ何度も行ってるが、S.E.Sのことを意識したことはほとんど無かった。彼女らももう30代に近づいている。と考えると何だか身近に思えてくる。今後はもしかしたら韓国で彼女らとどこかで会えることを今後期待したいものだ。特にShooは日本国内でも会えるかもしれないのだから。これから改めて応援していきたいと思う。

その一環ではないが、S.E.Sの紹介ページを5年ぶりに更新した。ここを見てね。また、S.E.SのCDをヤフオクに出してます。ここで見てね。

大晦日の紅白での話題度ナンバーワンはなんと言っても DJ OZMAの登場だろう。　彼がカバーした「アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士（ナイト）」は、韓国のラップグループ DJ DOC のヒット曲、"Run To You"である。この曲は、2000年に韓国で流行ったものだ。　彼らのアルバム、DJ DOC 5集　The Life...DOC Bluesの代表曲となっていた。

彼らのデビューは確か1995年ごろだったと思うが､デビュー当時に僕は韓国ラップに夢中になり始め､DJ DOCにも注目してきた。　この歌が流行った頃、僕はまだ独身で､時々韓国パブへ行っていた。　そこでカラオケでこの歌も歌ったことがある。　当時はDJ DOCの歌を一生懸命練習し､カラオケで披露していたが､僕以外に彼らの歌を歌う人は、見たことがなかった。　だから、今回のDJ OZMAのヒットが、DJ DOCの日本国内での人気に火を付けるのではないかと期待しながらこの記事を書いている。　そして、最近オリジナルバージョンをMP３プレイヤーで久しぶりに聞いて、口ずさみ楽しんでいる。そのDJ OZMA、また DJ DOCのカバーをしたみたいだ。　次の曲はOne Night。　こちらはオリジナルも同じタイトルで､　一昨年発表のDJ.DOC(LOVE&SEX&HAPPINESS)に収録。　4年以上のブランクを経て発表された、力作である。
 
DJ DOCは、K-POP界では硬派な方で、韓国の政治家を皮肉った「ピコッピコッ」という曲を発売し、発売禁止処分になったこともある。

「ピコッピコッ」の歌詞

Run To You のPV