ラップ
March 21, 2026
在日コリアンの苦悩？PM Kenobi
今年に入って興味深いラップが話題になっている。在日コリアン関係の内容だ。そのラッパーは PM Kenobi。
タイトルは Haraboji & Aboji。韓国語で 「おじいさんとお父さん」という意味。ハングルだと 할아버지 & 아버지、 その歌詞は彼の出自で始まる。 ルーツは韓国、済州島で、大阪府生野区で育ったという内容。続いて、在日コリアンの立場、思いが語られていく。
同じ在日コリアン3世の先輩の立場で共感するのは、やはり、韓国人でも、日本人でも、また、北朝鮮人でもない 自身の中途半端なアイデンティティ―のところだ。前半1分ちょっとの部分の動画を聞いてほしい。
僕はこれまで、見かけが日本人とほとんど変わらないので説明するのが面倒になって、日本人として過ごすことも度々。面倒というのはわざわざ説明することももちろんそうだが、相手の反応がどう出るか不安で自分が在日コリアンということを言い出せなくてごまかすこともあった。自分の正体を明かすか明かさないかで 相手の見る目、待遇が変わることが若い頃に何度もあったからだ。もちろん、正式、公式な場では面倒など言ってられないのでしっかりと説明するのが基本であるが。
韓国へ行こうが、北朝鮮へ行こうが、やはり日本出身の「外国人客」扱いされるのだ。だから極端に言えば地球上のどの国へ行っても外国人なのだ。
日本で僕が外国人扱いされるのは当然だと思ったが、最近、ある著名人の話を聞いて疑問を感じ始めた。
外国人というのは国境を越えて日本に入って来る人のことだろう。しかしながら僕ら在日コリアンは、朝鮮半島が日本の一部だった時に日本列島に住んでいた人たちだ。世界大戦が終わった時点で日本にいた朝鮮半島人は国境を越えてきたわけではない。もう日本に基盤を置いて日本人として生活していたのだ。だからその時点でそのまま日本人にしまえばよかったのに、わざわざ日本国籍を剥奪してしまったのだ。そして無国籍となった。 その無国籍朝鮮系元日本人が「朝鮮籍」という応急措置的な「国籍」を付けることになってしまった。他の支配した側の国々ではそうはしなかったというのだ。日本だけがそんなことをしたという。そのような角度から考えたことは以前はなかったので、それを聞いた時、今さらながら大日本帝国が私たちの先祖にやったことに怒りが込み上げた。
自分がどこへ行っても外国人ならばと考えて、日本ではなく他の国で生きて行くことも考えたことがある。しかし、やはり生まれ育った日本が一番住みやすいのだ。いくら多額の税金を払っても、農薬まみれの野菜、果実、化学調味料だらけの料理を食べ続けるとしても、見知らぬ外国へ行ってその地に住み慣れ、味にも馴れ、周囲ともうまくやっていくのは決して簡単なことではない。のちに取得した国籍である韓国へ行っても、知り合いが周囲にいない状態ではとてもうまくやっていける自信がない。
この、KM Kenobi のラップは、そのようなことを再び深く考えさせてくれた。日本でそれなりの地位を築いて残りの生涯を日本と韓国、朝鮮との関係改善のために、橋渡しとしてこのようなブログや本業の方で力の限り頑張っていきたいと思う。
歌詞
じいちゃん出身済州島（チェジュド）
俺は行ったことないけど
一度マイクを持つと
孫の次男坊ベスト
親父は出身生野（イクノ）
抜け出してきた環境
ひとたびマイクを持つと
息子次男坊ベスト
ルーツは韓国済州島 (じいちゃん)
そっから大阪生野（おとん)
商売人のマインド
口癖やったら毎度（おおきに）
それが俺に流れている血
赤さは鶴橋キムチ
先祖は大事にしなさい
毎回のチェサは欠かさない
高校の時の彼女の父ちゃん
在日嫌いで気まずかった
俺がいない時後で聞かれてた
「お前の彼氏は在日か？」
日本人でも韓国人でもないような
俺は一体何者
日本社会の腫れ物
俺ラップでパッチギ リ・アンソン
戦時中のこと
話したがらない兄弟たくさん失った
豚小屋のエサで空腹満たした話を
笑いながらしてた
厳しくて怖かった
兄貴とよく怒られた
そんなじいちゃん死んじゃった
兄貴葬式で泣いてた
じいちゃん出身済州島
俺は行ったことないけど
一度マイクを持つと
孫の次男坊ベスト
親父は出身生野
抜け出してきた環境
ひとたびマイクを持つと
息子次男坊ベスト
祖父の出身、
北朝鮮戦争で捕虜になったら
南で釈放
(以下、省略）
(以下、省略）
パッチギ リ・アンソン
これは日本の映画 「パッチギ」の重要な登場人物で、朝鮮学校の番長的な存在、主人公ヒロインの兄の名前。パッチギ「박치기」は「頭突き」という意味。
