April 02, 2022
白竜のシンパラム
白竜のシンパラム
こんな面白い記事を見つけた。白竜バンドの写真付きだ。この記事に アルバム「シンパラム」と「光州City」について書かれている。
ここでは「シンパラム」の曲について書きたいと思う。
白竜のデビューアルバムは 1980年に自主制作盤となった「シンパラム」だが、デビュー シングルは1979年8月に発売され、A面が 「アリランのうた」でB面が 「シンパラム(新しい風)」だった。どちらもスタジオ録音されていて、スタジオライブ収録のアルバムとは異なるバージョンだ。
最近、その2つのバージョンをつなげた動画を見つけたのでご紹介したい。
タイトルの「シンパラム」はハングルで書くと 신바람 で、副題にある通り 「新しい風」という意味を掛けているが、本当の意味は 楽しくてウキウキしている雰囲気を表す語である。この単語の「シン」は「新」ではなく、楽しくウキウキしている様子を表す形容詞、「신나다(しんなだ)」から来ている。
どういうことかというと、韓国の民衆が全斗煥（전두환/チョン・ドゥファン）大統領による軍事独裁政権の下で、特に反政府運動が激しく起こった光州市が政府の弾圧に対抗、武装して戦い、一時的に独立した期間ができたときの市民たちの喜びと希望を表現しているのだと思う。そう、この曲もまさに「光州City」と同じく、光州事件のことを歌っているのである。
アルバムは少し後に「キティーレコードから「光州City」とタイトルを変更して正式に発表された。
このアルバムには若き日の小室哲哉もバンドに加わっているので、コムロファンにもおすすめである。エンディングのソロは圧巻。
シンパラム（新しい風）
歌詞寒々とした夜明け前の光のない町中をいつからか 不思議な風が舞っているしいたげられた人々はその風を今か今かと待ちわびて偽善者達だけが恐れている吹けよ、吹き荒れろ、シンパラム
吹けよ、吹き荒れろ、シンパラムその風を心の中に受け入れた人々は人を憎み疑うことをやめ自由を手にするそして今詩人の心の中へと若者の中へ吹き荒れているRepeatそして今世界中のどこかでその風は舞っている白けた人々の心の中へと働きづくめの娼婦の心の中へと暮らしの貧しさは心の貧しさではないと吹き荒れているよRepeat
今の閉塞した日本社会でも新しい風が吹いてくれないものだろうか。そんなことを思いながら白竜のデビュー曲を紹介させていただいた。
デビューシングル、A面の「アリランのうた」も在日コリアンの共通の認識を歌っていてとても好きな曲だ。この曲は白竜自身、後に再レコーディングしているし、テレビでも歌ったりして何度も歌っている。そんな中、シングル盤の音源があったのでご紹介しておく。
こちらがシングル盤のジャケットをベースにした1分未満のショート動画。
