November 07, 2011
ついにSECRETのクリスマス・マジックPV公開！
SECRET/シークレット/시크릿のニュー・アルバムSHY BOY
（11/16発売）収録曲、「星光
月光
/Starlight Moonlight/별빛달빛
」のクリスマス
・日本語バージョン、ついにプロモーションビデオがユーチューブに公開されたよ！タイトルは「クリスマス
･マジック」。
日本語の歌詞、ところどころ
韓国語の元歌詞と似ているところがあって面白い！
にほんブログ村
한송이 받고 (ハンソンイ パッコ)〜（バラの花）一輪もらって ： 宝石箱
아름다워 (アルムダウォ)〜美しいの ： あるんだわ
（11/16発売）収録曲、「星光月光/Starlight Moonlight/별빛달빛」のクリスマス・日本語バージョン、ついにプロモーションビデオがユーチューブに公開されたよ！タイトルは「クリスマス･マジック」。日本語の歌詞、ところどころ韓国語の元歌詞と似ているところがあって面白い！にほんブログ村聞き取れた部分だけで二箇所。
한송이 받고 (ハンソンイ パッコ)〜（バラの花）一輪もらって ： 宝石箱아름다워 (アルムダウォ)〜美しいの ： あるんだわあと、좋아(チョア）（良い/GOOD）はそのまま。このまま日本語に外来語として浸透させる戦略だろうか。そういえばSHY BOYの曲中でも ポンポンヘ/뻔뻔해って出てくるが、これは「厚かましい・図々しい」という意味だ。（原型は`ポンポンハダ/뻔뻔하다)これも日本で流行らせたいようだ。
早くテレビで彼女達が歌うのを見てみたい。赤ちゃんゴリラダンスに注目！クリスマスソングの定番になればいいのに。この歌、今年の僕にとってのナンバーワン・ヒット！
公式サイト特設ページに全日本語歌詞が掲載されてるよ！
やっぱりSONY MUSIC だからやることが違うよね。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by ｂｍんｂｘｂｈ April 05, 2012 11:51
動画見れないよ
2. Posted by 管理人 April 05, 2012 15:55
見れますよ！許可外の外国にお住まいですか?
