韓国語

April 29, 2017

白竜の韓国民謡ロックメドレー

白竜の民謡メドレー、ペンノレ〜ウルサンタリョン

現在の大俳優、白竜が韓国の民謡をロックにアレンジして2曲続けてメドレーでスタジオライブで歌った曲がある。彼のセカンド・アルバム、アジアン に収録されていた。
hakuryu_asian2

韓国版舟歌、「ペンノレ/뱃노래」と、厳密には民謡とはいえないが、民謡風のヒット曲だった「ウルサンタリョン/울산타령」。それぞれの動画があるが、本来はメドレーのようにつながって収録されていた。

 

気に入ったらぜひシェアをお願いしたい!

paul83 at 15:52|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

December 06, 2015

ゴダイゴの全編韓国語で歌われた曲

GODIEGO唯一の韓国語楽曲のご紹介!

godiego_IDPIC_edit
ゴダイゴ
は来年、結成40周年を迎えるが、この間、1曲だけ韓国語の歌をリリースした。モンキーマジック2006のシングルCDのカプリング曲なのであまり有名ではないが、とても重要な曲である。

コリアンの僕としてはイチ押ししたい、その曲名は「항상사랑해요/はんさんさらんへよ〜いつも愛してる」 

動画は歌詞しか表示されないが、とてもシンプルな楽曲だ。


항상 사랑해요 고다이고 投稿者 braggbilly 

ハンサンサランヘヨの歌詞、詳細


paul83 at 14:50|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

December 17, 2011

韓国語ジャーナルでチャンドンゴン、K.Will、ダル・シャーベットのインタビューを聞こう!

 イギリス英語、韓国国旗韓国語通信講座で有名なアルクから「韓国語ジャーナル」というsei雑誌が発売されているのをご存知だろうか? 韓国語学習に役立つ情報が一杯に詰まっている。CDCDも付いているので、耳リスニング口シャドーイングに最適な教材だと言える。僕は前号を買って色々と試してみた。

本日は最新の第39号の発売日だ。(写真)チャン・ドンゴン/장동건マイクインタビューが目玉。そう、毎号韓流スターのインタビューが人気なのだ。 チャン・ドンゴン/장동건  ファンにとっては最高の教材であろう。

また、今号からリニューアルされ、CD番組のDJがパク・トンハ/박동하から、人気歌手、K.Willにバトンタッチされた。K.Willはドラマの挿入歌などで日本でもよく知られている。「華麗なる遺産/찬란한 유산」の中の切ないバラード、「愛は罰だ/사랑은 벌이다」が日本では有名ではないだろうか。


K-Will
自身が韓流スターということで、彼へのマイクインタビューもあり、更に彼が行う他のスターとのインタビューは魅力的だ。

今号ではチャン・ドンゴン/장동건 の他に、K-POP6人組ガール・グループ 、DAL★SHABET/ダル★シャーベット/달샤벳ハワイアン・ミュージシャンパク・サンオン/박상언もインタビューしている。

前号ではぺ・ヨンジュン/배용준I.U./아이유.が出演して話題のドラマ「ドリームハイ/드림하이」の場面を利用した「ドラマで学ぶ会話表現」コーナーは、今号は「春のワルツ/봄의 왈츠」ソ・ドヨン/서도영「チュモン/주몽」ハン・ヘジン/한혜진、「ニューハート/뉴하트」キム・ミンジョン/김민정、「ジャイアント/자이언트  のチュ・サンウク/주상욱らが中心のドラマ、「いばらの鳥/가시나무새」。楽しみである。


他には韓国昔話の朗読がとても役に立ちそう。今回は「パッチュクばあちゃん/팥죽할멈」

他にも慣用句とことわざらくチン!韓国料理そうだ留学しよう韓国語検定対策記事など、盛りだくさんの内容。これで1500円@3ヶ月は安い!

音声資料に関しては全てスクリプトと翻訳付きなので、使い方次第でとても役に立つ。
こちら↓10月に発売された韓国語ジャーナル第38号
にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ

paul83 at 08:00|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

March 29, 2011

東北地方太平洋沖地震関連の英語と韓国語

英語と韓国語で今回の地震、津波、原発事故について説明したいとき、必要そうな英語と韓国語のボキャブラリーをまとめてみました。

地震の韓国語

地震の英語

上記リンクからご覧になれます。ぜひご活用ください。



paul83 at 11:13|PermalinkComments(0)TrackBack(0)