April 26, 2020
すべての政府は嘘をつく、メディアもね。
すべての政府は嘘をつく/All Governments Lie という映画がある。オリバー・ストーン/Oliver Stone 監督の総指揮の下で製作され、2017年に発表されたドキュメンタリー映画。
この映画では、1920〜80年代にベトナム戦争をめぐる嘘などを次々と暴いて活躍した米国人ジャーナリスト、I.F.ストーン/I. F. Stone の信念「すべての政府は嘘をつく/All Governments Lie」をベースに、米国政府を中心に世界で堂々とつかれた嘘について紹介し、検証する。そして、メディアがどんな役割を果たしたかも。
いくつかのシーンの日本語吹き替えスクリプトとその映像をご紹介する。映像はツイートの最後のリンクをクリックすれば視聴できる。
嘘をつくのは政治家の本質から当然である。政府は嘘をつかないと主張する人は本気で言っているのでしょうか。人は嘘をつきます。ましてや公の場で言い逃れをして職を守らなくてはならない人たちですよ。もちろん政府は嘘をつきます。当たり前です。驚いたことに #CNN が創設されてから数十年、彼らは一度もこの一文を口にしていません。（go there/そこへ行け) #CNN によればペンタゴンは一度も #嘘 をついていないのです。
ジェンク・ユーガー/Cenk Uygur ザ・ヤング･タークス/Young Turks 司会pic.twitter.com/2z95opQSN4
メディアは政府と大企業の側なので、それに逆らう記者は出世できない。#真実 にこだわる記者はやがては企業の経営陣にとって厄介な存在となります。 #権力 側の意図が読めて彼らの機嫌をどうとったらいいか知っている者はゲームのやり方をよく心得ています。客観性、中立性、公平性、真実を重視するのは上辺だけで熱心に権力側に仕える人、そういう人が組織内で出世していきます。
クリス・ヘッジズ/Chris Hedges 元ニューヨークタイムズ紙 記者
pic.twitter.com/SnM6l8pcOb
政府は嘘でごまかすのは得意ではない。文書がカギI.F.ストーン/I.F.Stone の「#すべての政府は嘘をつく」という言葉についてよく考えます。彼の報道の大半は文書をつぶさに調べることで行われたという事実についても。ストーンは派手なことはしませんでした。政府が嘘をつくという事実を、多くは政府の行為自体から見つけ出しました。政府は自分たちの嘘を誤魔化すのが下手なんです。この国の政府の文書には嘘ばかり書かれています。虚偽の記述や、真実を隠す記述ばかりです。政府はしょっちゅう嘘をつきます。政府が嘘をついた時にそれを見つけ出すのが私の仕事です。
ジョン・カルロス・フレイ/John Carlos Frey
pic.twitter.com/cMvn50ICer
どうだろう？僕はこの内容が今の日本にもピッタリ当てはまると思う。
こちらのアマゾン・プライム・ビデオでも視聴できる。
